Metaphora Vitralls

Metaphora Vitralls

Art amb Vidre

Mercantic es un espacio de creación, restauración, arte e interiorismo dónde artistas y otros comerciantes se juntan para mostrar en forma de boulevard sus creaciones. Allí mismo crean algunas de sus piezas. Metaphora Vitralls es uno de ellos, una tienda de elementos creados a partir de vitrales, color y mucha técnica.  La misma tienda es una exposición de todo su trabajo, todos los elementos que muestran son piezas únicas, hasta el suelo de la tienda fué creado para todos sus visitantes a partir de piezas de vitrales. Este proyecto empieza con Nhianyha Mejías, una artista de Caracas (Venezuela), cuando descubre su pasión por los vitrales y su historia tras estudiar bellas artes y desarrollar su pasión por el Informalismo Abstracto y su pintura. Perfecciona y trabaja la técnica del vitral antiguo con el pintor y maestro vitralista Leonel Durán (Caracas) y con el maestro Guy Meliava (París).

 

Mercantic is a place of creation, restoration, art and interiorism where artists and other traders come together to show their creations in a boulevard form. There they create some of their pieces, and Metaphora Vitralls is one of them. It’s a store of elements created from stained glass, color and a lot of technique. The store also is an expo of all their work and all the elements that they show are unique pieces, even the store’s floor was created for all their visitors from stained glass parts.  This project starts with  Nhianyha Mejías, an artist from Caracas (Venezuela), when she discovers her passion for stained glass and its history after studying beaux arts and develop her passion for Abstract Informalism and its painting. She perfects and works the old stained glass technique with the painter and master Leonel Durán (Caracas) and the master Guy Meliava (París).

 

Mercantic és un espai de creació, restauració, art i interiorisme, on artistes i altres comerciants s’ajunten per mostrar en forma de bulevard les seves creacions. Allà mateix creen algunes de les seves peces. Metaphora Vitralls és un d’ells, una botiga d’elements creats a partir de vitralls, color, i molta tècnica. La mateixa tenda és una exposició de tot el seu treball, tots els elements que mostren són peces úniques, fins i tot el terra de la botiga el van crear per tots els visitants a partir de peces de vitralls. Aquest projecte comença amb la Nhianyha Mejías, una artista de Caracas (Venezuela), quan descobreix la seva passió pels vitralls i la seva història després d’estudiar belles arts i desenvolupar la seva passió per l’informalisme abstracte i la pintura. Perfecciona i treballa la tècnica dels vitralls antics amb el pintor i mestre Leonel Durán (Caracas) i amb el mestre Guy Meliava (París).

 

 

Después de mucho trabajo y proyectos muy reconocidos, en 2002 se traslada a Barcelona donde inauguró el Taller de vidrieras Metaphora Vitralls. La avalan importantes proyectos como la restauración de las vidrieras de la “Casa de les Punxes” en Barcelona, “Casa Lleó Morera” en Paseo de Grácia, el diseño y creación de los vitrales para la “Casa Dalmau” en el Paseo Marítimo de Cadaqués , así como la restauración del Panteón Familiar de la Familia Codina, Panteón que forma parte del patrimonio artístico del Cementerio de Montjuic debido a su valor como pieza arquitectónica modernista. Fue la responsable del diseño y creación de una lámpara-cúpula modernista para el espacio dedicado a Gaudí en el Museo Modernista Catalán. En 2016 fueron las responsables de la restauración de las vidrieras de la Residencia Layret, antigua Casa de la Lactancia Municipal de Barcelona ubicada en la Gran Vía de les Corts Catalanes.

 

After a lot of work and very recognised projects, in 2002 she moves to Barcelona where she opened Metaphora Vitralls. She is supported by important projects as stained glass restoration of Casa de les Punxes in Avinguda Diagonal (Barcelona), Casa Lleó Morera in Passeig de Gràcia, design and creation of Casa Dalmau’s stained glass in Passeig Marítim of Cadaqués, as well as the restoration of the mausoleum of Codina family, which is part of the artistic heritage of Montjuic Cemetery due to its value as a modernist architectural piece. In 2016 they were the responsible of the stained glass restoration of Residencia Layret, the old Casa de la Lactancia Municipal de Barcelona located in Gran Via de les Corts Catalanes.

 

Després de molt treball i molts projectes reconeguts, el 2002 es trasllada a Barcelona, on inaugura el Taller de Vidrieres Metaphora Vitralls. L’avalen grans projectes com la restauració de les vidrieres de la Casa de les Punxes a Barcelona, la Casa Lleó Morera del passeig de gràcia, el disseny i la creació dels vitralls de la Casa Dalmau al passeig marítim de Cadaqués, així com la restauració del Panteó Familiar de la Família Codina, panteó que forma part del patrimoni artístic del Cementiri de Montjuïc pel seu valor com a peça arquitectònica modernista. També és responsable del disseny i la creació d’una làmpada – cúpula modernista per l’espai dedicar a Gaudí al Museu Modernista Català. El 2016 van ser les responsables de la restauració de les vidrieres de la Residència Layret, l’antiga casa de la Lactància Municipal de Barcelona, ubicada a la Gran Via de les Corts Catalanes.

 

 

En Mercantic Sant Cugat encontramos una muestra de su trabajo junto a Gina Parra, su mano derecha y coFundadora de Metaphora Vitralls.

Actualmente ambas emprendedoras trabajan proyectos y renuevan espacios a través del vidrio, creando y restaurando vitrales emplomados y haciendo la técnica Tiffany: Partiendo de un diseño previo se une mediante plomo, cobre y estaño (tiffany) distintos tipos de cristales creando una composición original. El mercado suministra infinidad de colores y texturas de cristales a escoger.  Siguiendo así la técnica que fue Louis Comfort Tiffany, el cual revolucionó el arte del vidrio.

 

In Mercantic we find a sample of her work beside Gina Parra, her right hand and cofounder of Metaphora Vitralls.

Actually both entrepreneurs work projects and renew spaces through glass, creating and restoring leaded stained glass and using the Tiffany technique: starting from a previous design Starting from a previous design it is joined by lead, copper and tin (tiffany) different types of crystals creating an original composition. The market provides us with infinite colors and textures of crystals to choose from. The creator of this technique was Louis Comfort Tiffany, who revolutionized the art of glass.

 

A Mercantic Sant Cugat trobem una mostra del seu treball juntament a la Gina Parra, la seva mà dreta i coFundadora de Metaphora Vitralls.

Actualment amdúes emprenedores treballen projectes i renoven espais a través del vidre, creant i restaurant vitralls emplomats i fent servir la tècnica Tiffany, que consisteix a partir d’un disseny previ, que s’uneix mitjançant plom coure i estany tiffany, diversos tipus de cristalls i creant una composició original. El mercat suministra infinitat de colors i textures de vidres a escollir. Seguint així la tècnica del Louis Comfort Tiffany, que va revolucionar l’art del vidre.

 

No os perdáis esta visita al venir a Mercantic, un trabajo minucioso, único y creativo que os impactará desde el mismo momento que entréis por la puerta principal de la Nave Central.  

Do not miss this visit when you come to Mercantic, a meticulous, unique and creative work that will impact you from the moment you enter the main door of the Nau Central.

No us perdeu aquesta visita en venir a Mercantic, un treball minuciós, únic i creatiu que us impactarà des del mateix moment en el qual entreu per la porta principal de la Nau Central.

 

 

 

No Comments

Post A Comment

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada